NANAsubs
NANA ترجمة و تدقيق WeDrama.Com انتاج و رفع
الحــلـ 26 ــقة
سأذهب لدورة المياة
ابقى هنا
..ايون سو
أكنتِ بإنتظاري؟
..أمي
أمي، نحن نتواعد منذ مدة
أعتذر لعدم إخبارك
..لكننا
لنذهب إلى المنزل
..أمي، أعتقد انكِ أسأتِ الفهم
أسأت الفهم؟
أذهبتِ لرحلة عمل من أجل هذا؟
..حسنًا
أنا أعرف أنك قلقة
لكننا جديان بشأن المواعدة
..هذه ليست علاقة عابرة
!لا تقترب من ابنتي
قلت لنذهب إلى المنزل
بسرعة
أونّي، أنتِ بالمنزل؟
انتِ بالمنزل؟
نعم يا أمي
جدتي، سأدخل
ما خطبهم؟
!رباه
أعتقد أن شيئًا سيئًا قد حدث
أمي، لا تسيئي الفهم
هيون دو ليس شخص لعوب كما تظنين
في الحقيقة، إنه شخص لعوب
لكنه لم يعد كذلك الآن
..إنه جيد معي و جاد
سأختصر الكلام
انهي الأمر في الحال
أمي
ما خطبك؟
يجب أن تستمعي لنا على الأقل
..ثم قرري إذا مازلتِ تريدين
!أقرر؟ أقرر ماذا
!أنتِ
هل كلامي مزحة بالنسبة لكِ؟
انهي الأمر
لا تريه مرة أخرى
هل تكرهينه لهذا الحد؟
أنتِ و هيون دو لا يمكنكما أن تكونا معًا
..لا يمكنكما مطلقًا
لماذا تشغلين بالك بحياة ابناءك العاطفية هكذا؟
لمَ لا يجب أن يكونا سويًا؟
..أمي
ماذا بهم؟
أمي، ابقى خارج هذا الأمر رجاءً
سأهتم بهذا بمفردي
ماذا؟
هل قلتِ للتو لوالدتك بالقانون أن تبقى خارج الموضوع و تغلق فمها؟
لا يمكنني القبول بهيون دو مطلقًا
ما خطب هيون دو؟
!امي من فضلك
يا إلهي لا أصدق هذا
أمي آسفة
إذا كنتِ آسفة، انفصلي عنه إذًا
!لا أصدق أنك قلتِ هذا للتو
تنفصل؟ لماذا؟
لماذا تقفين عقبة أمام حياتهما معًا؟
أخبريني أنك ستنهي الأمر
!ألن تخبريني بسرعة
ليس عليك قول هذا يا ايون سو
أنت لم تفعلي شيء خاطيء
!امي - أيجو حقًا -
جي وان، هل كنت تعلم أيضًا؟
بشأن ايون سو و هيون دو
..نعم لكن لم أعتقد أنهما جديان بما يكفي
كيف يمكنك ترك ايون سو تفعل هذا؟
!أنت اخيها الكبير
..أمي - سيون هوي -
!لا أصدق ما تفعلينه
هل صرختِ للتو بجي وان؟
كيف تجرؤين على الصراخ بجي وان امامي؟
..لماذا
هل تظنين أنني أضحوكة؟
هل أنا أضحوكة؟
جدتي أنا آسفة
جدتي، إهدأي رجاءً - ..أيجو -
لا أصدق هذا
ما الخطأ الذي ارتكبته ايون سو؟
ما الخطأ بأن يتواعد الشباب؟
أنتِ تفعلين هذا بسبب سو كيونغ أليس كذلك؟
مازل لديك مشاعر سلبية تجاهها؟
!لقد تخطت سو كيونغ الأمر منذ وقت طويل
!لماذا تكنين الضغينة لها
كيف يمكنك أن تكوني بهذا العناد؟
لقد كنت أتساهل معها
و الآن تظن انها المسؤولة عن كل شيء
نعم اختي بالقانون كانت تتصرف بغرابة مؤخرًا
ليس مؤخرًا فقط لقد وُلدت حاقدة هكذا
ظننت أنها ساذجة و متسامحة
لكن اتضح أنها امرأة شرسة
لكن هذا أيضًا خطئك
لقد كنت جيدة مع سو كيونغ في الماضي
لكنك كنت لئيمة للغاية مع زوجة اخي
حسنًا
لقد تركت بني يرحل قبلي إنه خطئي
أيجو، ابني المسكين سانغ جون
لمَ كان يجب أن يموت صغير هكذا
و يتركني أعيش في هذا البؤس؟
..أيجو
لم أتصور أن والدتي قد تعارض لهذا الحد
لماذا لم تستمتع لنا حتى؟
في البداية حتى أنا كنت أعارض مواعدتكِ لهيون دو
يمكنني تفهمك
لكن لم أظن أن أمي أيضًا سترفض
اعطيها بعض الوقت ستغير رأيها
حاولي أن تتفهمينها حتى يحدث ذلك
ما هذا؟
أخبرني بالذي تريده قبل أن أقبل بهذه الرشوة
لماذا أعطيتني هذه؟
الرجال غالبًا يعطون الهدايا حين يكون ضميرهم غير مرتاح
ليس الأمر هكذا
!حقًا
تظهر المشاكل دومًا كلما حاولت أن أكن جيدًا معكِ
لهذا السبب لا يمكن لكلانا أن نتوافق معًا
توقف عن الهراء ما هذا؟
أنت لا تخونني ، أليس كذلك؟
هيون دو يواعد فتاة
كيف تعرف بذلك الأمر؟
لقد أخبرني بنفسه
و طلب مني إعطاءه بعض الوقت
لقد بدا جاد للغاية هذه المرة
لهذا السبب أقوم برشوتك
كي تتوقفي عن إزعاجه بالمواعيد الدبرة
و تتركيه لشأنه
إنه جاد، لذا يريدنا أن نعطيه بعض الوقت؟
هيون دو قال هذا؟
..إذا كنت تشكين بالأمر
سأفكر بالأمر اذًا
هل يلعب حيلةً ما في حال أن والده اكتشف أنه يواعد ايون سو؟
أم هل هو حقًا جاد بشأنها؟
لا، لا يمكن هذا
لم أره قط صادق بشأن فتاة
!يونغ جو
!انهضي أتعرفين كم الوقت الآن؟
كيف يمكنك النوم طوال اليوم؟ !طوال اليوم
أنتِ
ما خطب وجهك؟
أهناك خطب ما؟
لماذا لا تقولين شيئًا؟
ما الأمر؟ أخبريني
انتظري، بالتفكير بهذا
لقد كنتِ هكذا منذ رحلة ديجو
هل حدث شيء هناك؟
إنها شركة البث التلفزيوني أليس كذلك؟
!إنها شركة البث التلفيزيوني
هذا صحيح
..هؤلاء الأوغاد على فقط الذهاب و
ليست الشركة
ماذا قلتِ؟
!تحدثي بصوت أعلى
!ليست شركة البث التلفزيوني
مَا هو إذًا؟
هل تشاجرتِ مع ايون سو؟
لقد ذهبتِ معها بتلك الرحلة
...تلك الفتاة ! على فقط الذهاب و
!أمي، حقًا
ما خطبك؟ هل أنتِ دِيك مصارعة؟
لماذا تريدين دومًا التورط بشجارات؟
!حسنًا
أحسنتِ حقًا بدعوة والدتك بدِيك
لن تخبريني ما هو الأمر؟
أتريديني أن أموت من الاحباط؟
أنا سوف أعمل
..أنا سأعمل
و سأكون ناجحة بمهنتي
!لن أضل طريقي
!لذا أتركيني لشأني بالله عليكِ
إنه رجل البدلات
لقد هجرها رجل البدلات
انتظر فقط حتى أجدك أيها الوغد
لقد قرأتها وضعت اسمك بالقائمة
لذا تحدث مع مؤلفك
!هيونغ
لماذا أنا الوحيد الذي اسمه ليس بالقائمة؟
زملاءك الأصغر يحتاجون أن يقدموا ظهورهم الأول أيضًا
هل هذا بسبب معدلات المشاهدة المتدينة المرة السابقة؟
كان ذلك لأنك أخبرتني أن أغير المؤلفة فجأةً
..لم يكن بسبب المعدلات
!هيونغ
مـ..مرحبًا؟
لماذا طلبتِ رؤيتي؟
لقد طلبت مني عمل فيلمًا تلفيزيونًا معك
..لم أحصل على البث على أي حال
سأفعلها
أريد بذل أقصى جهد لي هذه المرة
بحث؟ إعادة كتابة؟
سأعيد كتابة أي شيء تريده
لذا دعنا نفعل هذا بجدية هذه المرة، حسنًا؟
..الأمر هو
..حسنًا، كاتبة كانغ
لم تحصل على كاتب جديد، صحيح؟
لم تفعل صحيح؟
..هذا..في الحقيقة
لقد تركوني خارج القائمة
آسف يا كاتبة كانغ
أشعر أنني خدعتك مرة أخرى
..لذا
أنت خدعتني مرة اخرى
مع ذلك، دعنا نعمل معًا
..كاتبة كانغ
أريد العمل مع شخص
يُقدِر كتابتي
حتى لو كنت خارج القائمة دعنا نتجهز على أي حال
هل هناك نوع معين بذهنكِ؟
أي شيء سيكون جيد
..ماعدا الميلودراما
لماذا تكرهني والدتك؟
لماذا؟
لا أفهم الأمر
ظننت أنها ستصدر مذكرة اعتقال
شعرت أنني اخون شخص ما
أعتقد أن هذا بسببي
أنت؟ لماذا؟
هل تحدثت بالسوء عني؟
ليس هكذا أخبرتها فقط بالحقيقة
إذا كنت أعلم أن هذا سيحدث
لم أكن سأقول أنك لست النوع المثالي للنساء
كيف يمكنك قول شيئًا كهذا؟
أخبرتها إذًا أنني اعتدت مواعدة فتاة كل شهر و أنه كان لي 12 فتاة في السنة؟
..لم أفعل
هل فعلت؟
لا أذكر
!أنه خطئك إذًا أن والدتك تكرهني
!إذا انفصلنا أنا و ايون سو ستدفع الثمن
سأتبعك حتى نهاية العالم !لأتأكد أنك لن تواعد أي امرأة
إنه خطئي إذا
أعتذر
..قائد الفريق، أحتاج توقيعك
انظري له
عفوًا؟
إنه يضيع وقت العمل المقدس
بالتفكير بحبيبته
لن أدعه يفلت
سأعلمه درسًا قريبًا
!لن أتسامح مع المواعدة في العمل
ألا توافقيني يا مشرفة سيو؟
أريد توقيعك على هذه المصروفات
والدتكِ مازالت مستاءة؟
هل آتي و أقابلها؟
لا، لا بأس، أنا بالسطح
لا يوجد أحد هنا
..كل ما أراه هو الطيور
..ماذا، لماذا، كيف
كان أنت؟
ليس جي وان؟
اطبع نسخ من هذه
حسنًا سأعود على الفور
هيون دو، آتني ببعض القهوة
..اه، حسنًا
أنـا؟
أريد قهوة أيضًا
قهوة أمريكية
لا أصدقكم أيها البشر
..أنا ابن الرئيس و
لا تفعل هذا إذًا
سأتصل بايون سو و أجعلها تفعلها
!كلا
سأفعلها
لا تفعلها
سأتصل بايون سو و أجعلها تفعل ذلك
!كلا! سأفعل ذلك
جي وان، هل هناك شيء؟
كنت تبدو هكذا أيضًا بالمكتب
الأمر صعب حقًا
هل تتحدث عن هيون دو و ايون سو؟
أشعر بالأسف أنهم قد اكتشفوا أمرهم
الأهم من ذلك، والدتي شعرت بالصدمة كثيرًا بعد اكتشاف أمرهم
لابد أنها تعارض ذلك
..ربما بسبب هيون دو
لكني متأكد أنها ستغير رأيها
أعتقد أن تكون في علاقة شيء متعب
أليس كذلك؟
..إنه صعب، لكن
أعتقد أنه يستحق ذلك
فكرت بهذه الطريقة مؤخرًا
مؤخرًا، شعرت أنه يستحق أيضًا
ستعمل في المكتب لوقت متأخر صحيح؟
نعم
حظ جيد
سائق بارك، اوقف السيارة
هذه المرأة تبدو مثل لي جيونغ اي
لكن لا يمكن هذا
لن تجرؤ على القدوم إلى هنا
ماذا؟ لي جيونغ اي؟
تقصدين لي جيونغ اي تلك؟
نعم، لي جيونغ اي
المحاسبة التي كانت تغازلك
لقد كان ذلك منذ وقت بعيد
نعم، ذلك كان منذ وقت بعيد
لكن برؤية كيف مازلت أتذكرها
أظهر مدى التدمير الذي تسببت به تلك المرأة
اه، أنا أبغض لي جيونغ اي
كانت تغازل أي رجل سواء متزوج أو أعذب
إنها صديقة من بلدتي لا تبالي بها
ينبغي أن تنساها انت
كيف يمكنني نسيان امرأة كانت تغازلك أمامي و تنشر شائعات عنك؟
!أنا لست مهتمًا بها
لا تبدو انك مهتم
لكن مَن يعلم ما هو شعورها؟
على أي الأحوال لقد أفسدت يومي
لم كانت يتحتم أن أراها؟
أمام المنزل من بين كل الأماكن
ماذا؟ أمام المنزل؟
!أنت
تبدو مريبًا
..لا
هذه خدعة واضحة
..لي جيونغ اي
كيف ينبغي أن أتعامل معها؟
نعم قائد الفريق
لقد تم الاعداد لحدث التجاري
كلا،أنا بالشركة الآن
حسنًا، أراك غدًا
هل تبحثين عني؟
ايون سو
ماذا جلبك إلى هنا؟ لماذا لم تتصلي؟
لا شيء
جئت لأنني أردت رؤيتك
هل هناك خطب ما؟
أنا أتفهم والدتك بالكامل
هيون دو قد ترك إنطباعًا سيئًا
لا تقلقي يا ايون سو
سوف تستسلم بالنهاية
ألا تشاهدين المسلسلات التلفزيونية؟
الآباء دومًا يستسلمون بالنهاية
يلاحقون أبناء حتى نهاية العالم
كي يجعلونهم ينفصلون
لكن دومًا تنتهي نهاية سعيدة
لذا اضحكي و ابتهجي، حسنًا؟
حسنًا
شكرًا يا يونغ جو
هل تشعرين بتحسن الآن؟
ما الذي تعنينه؟
بشأن اخي
ما الذي قد أشعر بتحسن بشأنه؟
لم نبدأ بكل الأحوال
..هذا يؤلم أكثر، إذا كنتم بدأتم
يا، لماذا لم تقولين أي شيء؟
..إذا كنت أخبرتيني
ماذا إذًا؟
جي وان بالفعل يحب شخص آخر
أتعلمين متى تُصنع الأعمال العظيمة؟
نعم؟
..الأمر هو
حين تضربك عاصفة هكذا
و تبقين بالسرير لمدة أسبوع و تشعرين باليأس
و فجأة تدركين، لا جدوى من هذا
و تقفين مرة أخرى على قدميك
يكون ذلك حينها
لقد حان وقتي اخيرًا
لذا راقبيني
سأعمل بجد حقًا
و سوف أكتب عملًا عظيمًا
أنا لا أقبل بالشفقة، حسنًا؟
كوني مستعدة لتصفقي لنجاح صديقتك
حسنًا
هذه هي صديقتي يونغ جو
لنشجع أنفسنا
فايتينغ
بشأن صديقة ايون سو
تقصدين يونغ جو؟
حين رأيتها في ديجو
كان يبدو أنها حقًا تتبعك
حقًا؟
ربما هذا حقيقي
إنها الصديقة المفضلة لايون سو
و عائلتينا أيضًا مقربين
إنها شخص مميز بالنسبة لي أيضًا
شخص مميز؟
إنها مثل اخت صغيرة لي
اخت صغيرة
أنت متأكدة أنك لا تريدين تناول العشاء؟
نعم إنني لست جائعة
لكنك بالكاد لمستِ غداءك
هل تشعرين بتعب؟
لا
..لماذا إذًا
أنا اتبع حمية غذائية
أحاول ان أحصل على مظهر جيد للمواعدة
لا تفعلي هذا رجاءً
لكني سأفعل ذلك
استمعي لي من فضلك
أخبرتك ألّا تتأذين أو تمرضين
سأفكر بذلك
هذا رائع
بعد ما انتقلت إلى هنا
مشيت هذا الطريق يوميًا
لكني اليوم أدركت شيء
أنه حقًا طريق جميل للمشي
كل شيء يبدو جديدًا
لأنني أمشي به معك الآن
لا بأس
مرحبًا
نعم، مرحبًا
نستمر باللقاء سويًا
سيؤول يبدو أنها مدينة كبيرة
لكنها صغيرة أيضًا
أنت محقة
هل كل شيء يسير على مايرام بعملك؟
نعم، أنا أعمل بجد - أعذريني إذًا
نعم
يبدو أنك مهتم كثيرًا بي
..حسنًا
نعم هل سيون هوي و عائلتها بخير؟
نعم
حسنًا، لدي اجتماع..اعذريني
إلى اللقاء
هينغ سوك، هذا ليس سيء على الإطلاق
هل تحاولين السخرية من شيء ما مجددًا؟
لا تقولي هذا أنا لا أسخر من شيء
حسنًا جيد
جربي هذا و هو دافيء
ماذا عن رئيسك؟ هل هو لئيم معك؟
إنه كذلك قليلًا، لكنه يطهو عصيدة رائعة
أمي، اعطي هذا لسيون هوي
لم تأكل شيئًا طيلة اليوم
لماذا قد تفعلين هذا من اجلها؟
إنها مزعجة
أعرف أنك لا تعتقدين هذا حقًا يا أمي
اعطيه لها قبل أن يبرد
و كُلي أيضًا يا أمي
لا يجب أن أجلس هكذا و لا أفعل شيئًا
أمي، مَن تتصلين به؟
أمي، ما الأمر؟
بشأن هيون دو
هيون دو؟
ماذا عنه؟
أنا أسانده مهما كان ما تقوله سيون هوي
أردت توضيح هذا
سيون هوي اكتشفت الأمر؟
إلى أي مدى تعرف؟
!ايجو
حين اكتشفت أنهما يتواعدان فقدت أعصابها بالكامل
إنها لا تأكل لذا والدتها بالقانون ستذهب لها بالعصيدة
!إنها تبالغ كثيرًا
!حقًا! لا أصدق هذا
لماذا يستمرون بالتورط معنا؟
لكن، سيون هوي ترفض هيون دو؟
ماذا؟ لا تأكل؟
..حقًا
لا أصدق
ماتزال تظن أن الجميع أدنى مستوى منها
لحظة
!ذلك الغبي
إنه ليس عند سيون هوي يحاول أن يكسب رضاها، أليس كذلك؟
يا إلهي
..أنت
مرحبًا والدة يونغ جو
لماذا تظهر أمامي باستمرار؟
ما الذي تخطط له هذه المرة؟
كلا، الأمر ليس هكذا
اذًا؟ هل أتيت كي تراني؟
ما الذي تحمله بيدك؟
..اه، و هذه البدلة
هناك رجل وسيم
نقذ يونغ جو بعد أن ضرب أربع رجال
..مركز الشرطة و مطعم البيتزا
لحظة
..أنت
نعم؟
مَن؟ مَن تمسكين به؟
إنه هو، صحيح؟
الرجل بالبدلة، صحيح؟
!أمي
أين أنت الآن؟
!انت
!أيها الأحمق
أمي، لماذا تفعلين هذا بي؟
مَن التي تدعوها بـ "أمي" ؟
معذرة
!ما الذي تفعلينه؟ هذا محرج
!يونغ جو
محرج؟ لماذا هذا محرج؟
!أنا أضرب الرجل الذي حطم قلبك
ما المحرج بهذا؟
!لأجل بنيتي، يمكنني فعل أي شيء
!أيها الفاسق! أيها الوغد
أمي، توقفي و دعينا نتحدث، حسنًا؟
آسفة
..إذا عرفت أمي أنه جي وان
لا تبالي
مِن الأفضل أن يحدث هذا لي بدلًا من أن يحدث لجي وان
و كذلك أنا معتاد على الضرب بكل الأحوال
..على أي حال، لماذا أنتِ
..لماذا تحبين رجل غبي مثل جي وان
..انت حقًا
أعرف
..أنا حقًا
لكن حسنًا
لست بموقف يمكنني من القلق بشأن الآخرين
سو كيونغ مازالت تحب الألوان الزاهية
أقراطها جميلة أيضًا
لحظة
ما الذي تحاولين فعله؟
لماذا تتجاهل اتصالاتي؟
لم ترد لذا كان عليّ المجيء
أتعتقد أنني أستمتع بانتظاري هنا؟
لذلك؟
هل ألقي التحية على سو كيونغ؟
بالتأكيد تعالي
التهديدات تجدي فقط حين يكون لديك الذخيرة
مجرد محاسبة مثلك
منذ عشرين سنة؟
هل تظنين أن هذا سيجدي؟
لقد تركتك فقط تمضي بطريقك لأنني تعبت منكِ و الآن تغترين بنفسكِ
هل هي مكالمة هامة؟
إنه الرئيس بارك
كلا الزوج و الزوجة مزعجان (تقصد الرئيس بارك و زوجته)
حسنًا افعلي ما تريدينه
سأنفذ منها بعد عدة مجادلات
تاي سو، أنا لا أطلب الكثير هذه المرة
أنا صادقة
لقد تورطت مع بعض الناس الأشرار
انتظري حتى أتصل بكِ
أصبح من العسير التعامل معك يا جانغ تاي سو
أردت أن أقدم اعتذاري لوقاحتي المرة الماضية
اه، لا تقل هذا من فضلك
أنا ممتن أنك دعوتني
مقابلتك بمطعم هكذا
تجعلني أشعر أنني أقابل صديق قديم
يبدو كما لو أننا نعرف بعضنا منذ مدة طويلة
حمدًا لله أنك تشعر بهذه الطريقة
تفضّل
..بشأن استثماري
في الحقيقة لم أناقش الأمر مع مستشاريني و أتخذت القرار بمفردي
كما توقعت
شعرت أن الأمور تحدث بسرعة كبيرة
هذه طبيعتي
أكره التأخر بالمشاريع
ربما لهذا السبب
لكن موظفيني قلقين كثيرًا بشأن هذا الاستثمار
لذا كنت أفكر
سأحتاج بعض المواد المُوثقة
مواد مُوثقة؟
نسخة من حساباتك البنكية
قد تساعد في تهدئتهم
ليس لأنني لا أثق بك
لا، لا تقل هذا رجاءً
كما تعلم بالفعل
شركتي تُدار بكل شفافية
سأحضر لك نسخة على الفور
هذا سوف يُسهل من مهتمي كثيرًا
حسنًا
لنشرب
الرئيس جانغ سيرسل لنا الوثائق
جهز فريق و اجعلهم يستعدون
إنها هامة لذا لا تقم بأي أخطاء
أجل
والدتك مازالت مستاءة؟
نعم
الأمر جدي أكثر مما تصورت
لقد مررت بالمطعم لرؤيتها لكنها لم تكن هناك
..لقد انتهى بي الأمر مع ناس غريبة الأطوار
ماذا؟
هاه؟
لا شيء
لا تقلقي بشأن ذلك
سأذهب لرؤية والدتك
و سوف أطلب إذنها لمواعدتنا
هل ستكون بخير؟
بالطبع
ثقي بي
لقد حصلت على موافقة جي وان
لذا ملاك مثل والدتك لن تكون صعبة
لذا إجلسي فقط و أنتظري
سأهتم بكل شيء و أتصل بكِ
أمي
أتيتِ مبكرًا
أنا متأكد أن ذلك كان صدمة لك يا أمي
آسف لعدم إخبارك مبكرًا
..أنـا
أتفهم لماذا ترفضينني
أنا أتفهم تمامًا
لابد أنك تفكرين أنني لست جيدًا بما يكفي
و إنني على النقيض تمامًا مِن جي وان
لكن أتعلمين؟
جي وان شخص عنيد و صارم للغاية
..أنا
جاد بشأن ايون سو
مشاعري تجاهها صادقة
بعد ما التقيت بايون سو
ندمت للمرة الأولى على حياتي الماضية
..بعد ما إلتقيت بايون سو، للمرة الأولى
فكرت أنني يجب أن أصبح رجل أفضل
أنت ترفضينني لأنني أبدو
لأنني غير جدير بالثقة و الحب
لكن ألا يمكنك إعطائي وقتًا أطول؟
يمكنني الإنتظار و بذل ما بوسعي حتى يمكنك الثقة بي
هيون دو
نعم يا أمي
تحدثي بحرية كما لو انني جي وان
و أخبريني بكل ما تريدينه
أنت و ايون سو
لا يمكنني قبولكما معًا
..أمي
إذا كنت حقًا تهتم لايون سو
إنفصل عنها في الحال
أمي، لا تقولي هذا مباشرة
..إذا أعطيتني فقط بعض الوقت و
الوقت ليس المشكلة
أنا أقول أنه لا يمكن حدوث هذا
جميع جهودك و وقتك
لن يغيرون رأيي
لذلك يا هيون دو توقف
..أمي
أمي
أمي، أنتِ لم تأكلي أي شيء منذ الأمس
تناولي بعض العصيدة على الأقل
هل قابلتِ هيون دو؟
ما الذي تحدثتما عنه؟
أخبرته بأنه لا يمكنه أن يكون معكِ
ذهبت للقائه لأخبره بذلك
أمي، ألا يمكنك التفكير مجددًا؟
..نحن
نحن؟
كيف يمكن أنتِ و هو أن تكونا " نحن" ؟
!أخبرتكِ أنه لا ينفع لكِ
لكن يا أمي أنت تعرفين أنه ليس شخصًا سيئًا
أنت تفكرين بأن الجميع جيد
لماذا إذًا أنتِ قاسية هكذا مع هيون دو؟
هل هذا بسبب ما كانه في الماضي؟
لقد تغير
لقد تغير بعد مقابلتي
لقد تغير و أصبح مخلصًا مِن أجلي
لهذا أنا أحبه أيضًا
ألا تذكرين؟
قلتِ أن كل ما تريدينه لي هو شخص يهتم بي و يقدرني
ألا يكفي هذا؟
..أرجوكِ يا ايون سو
أنا احبه يا أمي
!ما خطبك؟عودي لوعيك
أمي، ما خطبك أنتِ؟
لماذا تحكمين عليه مِن ماضيه؟
!هذه ليست طبيعتكِ..أنتِ تتصرفين بغرابة
لا أكترث إذا ظننتِ أنني اتصرف بغرابة
لا تقابليه مجددًا
حتى إذا كان الأمر صعبًا سوف تتخطينه
إذا لم تريه سيصبح شيئًا من الماضي
كيف لي ألا أراه و أنا اعمل معه؟
!توقفي عن عملك إذًا
!امي
!قلت توقفي عن عملك
ألا تذكرين كيف حصلت على هذا العمل؟
لقد خسرت ما يفوق الأربعين مسابقة قبل أن أحصل على هذه الفرصة
كيف يمكنك إخباري أن أتركه بهذه السهولة؟
أين كنت؟
!لماذا، ذلك الوغد
أنتِ
!لماذا صوتك محبط هكذا
لست محبطة إطلاقًا
ايون سو
نعم؟
أنتِ تعرفيني صحيح؟
أنا اكره الأشياء المُعقدة
طيلة حياتي
لم أندم على أي شيء ولا حتى لمرة واحدة
لكنني شعرت بالندم للمرة الأولى اليوم
أمام والدتك
كان يجدر بي أن أكون شخصًا أفضل
إذا كنت كذلك
لم أكن لأشعر بأنني صغير هكذا أمام والدتك
ايون سو
نعم؟
أنا آسف
لماذا تأسف؟
أنت لم تفعل شيئًا خاطئًا
كلا
أنا آسف على كل شيء
لا تكن هكذا
سأشعر بالأسف إذا تصرفتَ هكذا
اه صحيح
لا يجب أن تشعري بأي أسف
دعينا نجتاز هذا معًا حتى لو عانينا
لا نتخلى عن بعضنا و لا نهرب
و لنكن معًا حتى النهاية
حسنًا
و كذلك والدتك، دعينا نتفهمها
لابد أنها تحتاج بعض الوقت
أمي سوف تغير رأيها قريبًا
إنني أعرف والدتي جيدًا
إنها طيبة للغاية و تمتلك قلب رقيق
!بالطبع
إنها والدة هان ايون سو
إذهبي
..أمي
أنت جاد؟
أنت صادق بشأنها؟
ايون سو ليست لمدة شهر؟ أنت حقًا تحبها؟
و ما كان ذلك؟
والدتها لا توافق لذا أنت تتوسل لها؟
كل ما سمعته صحيح؟
..أمي
سيدة جيونغ سو كيونغ، اتركيني هذه المرة رجاءً
ما الذي سوف تفعله؟
!ماذا إذا كنت جاد
شهران؟
هل ثلاثة أشهر تكفي؟
يمكنني الإنتظار حتى ثلاثة أشهر
إذا دام الامر أكثر سأنهيه بنفسي
!أمي
!ماذا
أمي إذا فعلتِ شيئًا بايون سو لن أقف ساكنًا
لماذا؟
حين تخلصت من الفتيات بدلًا عنك كنت تشكرني لاهتمامي بالأمر
!كيف يمكنك أن تقع بابنة سون هوي
ما الذي كنت تفعله؟
ما هذا؟
لماذا تتصرف ببؤس الآن؟
كيف يمكنني ألا أقلق على مكاني
بينما أنا أطردكم جميعًا؟
أنا موظف أيضًا مثلك تمامًا
بعد ما أتقاعد، سأنضم لاخي
و أدخل بمجال الزراعة
سيكون على الاستمرار بجني المال
سمعت أن ابنتك ذكية جدًا
إنها تذهب لجامعة رائدة
بعد ما أرسلتها إلى هناك
في كل مرة ترتفع و تهبط أسعار الصرف
قلبي يهبط و يرتفع أيضًا
بعد ذهاب ابنتي للدراسة بالخارج
كنت أشعر بالجنون بشأن أسعار الصرف أيضًا
لكني أود إعطاء ابنتي الذكية
كل الدعم الذي تحتاجه
صحيح
إذا كان بإمكاني تقديم ذلك
ساود أن أدعمها حتى النهاية
ما هذا؟
أنت بالمنزل مبكرًا
لماذا غسلتِ هذه بالمنزل؟
كان عليكِ أخذهم إلى المغسلة
لكن هذا يُكلف المال
يمكنني غسلهم لذا لمَ قد نهدر المال؟
لماذا غسلتيهم فجأة هكذا؟
ايجو، إنها يونغ جو
لا أظن أنها على ما يرام
لكن لا يوجد شيء باستطاعتي فعله لها
لذا فكرت أنها إذا نامت جيدًا في الليل فوق أغطية نظيفة و ناعمة
قد تشعر بالتحسن
مين جا - نعم؟ -
هل نذهب بنزهة على الأقدام؟
نزهة؟ - نعم -
لقد كنا نحب ذلك أيضًا
ألا تذكر؟
كان بموعدنا الثالث او الرابع
لقد أردت إثارة إعجابك
لذا أرتديت حذاءً ذو كعب
لكنني لويت كاحلي و بدأت بالبكاء
و كان عليك حملي على ظهرك
اه صحيح
كل هذا يبدو كالحُلم
لقد حدث ذلك منذ ثلاثين عامًا
لكني أشعر أنه كان بالأمس
اه، هل حدث ذلك منذ ثلاثين عامًا؟
لمَ تفاجأت هكذا؟
واو
بالتفكير بالأمر، أنتِ لم تتغيري إطلاقًا
كيف يمكنكِ ألّا تتقدمين بالسن؟
يالك من سخيف حقًا
أيجو
كل الناس تقع بالحب طوال الوقت
لذا ما خطب يونغ جو؟
لا يوم يمر معها مِن دون مشاكل
هكذا هم الأبناء
مهما قلق الآباء
لن يتفهمونا
جميعهم يعتقدون أنهم قد كبروا بأنفسهم
لهذا السبب إنهم يحتاجوننا كي نرشدهم
ما الذي يمكننا فعله؟
في اللحظة التي يأتيون بها إلى عالمنا
كلانا يصبح الشجرة المعطاءة
إذا كنت لا تحب ذلك، لا يمكنك أن تصبح والدًا
نعم، نحن الشجرة المعطاءة
لذا توقفي عن قضاء الكثير من الوقت في سبيلهم
حسنًا؟ اه مين جا
اعطي اهتمامًا لشريك المئة عام معكِ
!رباه! يالك من رجل طماع
متى قلت أنني قد أقضي مئة عامًا معك؟
لماذا؟ لا تريدين؟
يمكنني أن أعيش معك لمدة 200 عام
!أيجو، 200 عام
!مجرد سماع ذلك يصيبني برجفة
جدتي، سنعود لاحقًا
أنا أيضًا سأعود لاحقًا
..أيجو
أيجو يا إلهي
لقد فقدتِ وزنًا
أيجو، هل تحطيم قلب ابنتك سهل هكذا؟
كيف يمكنها أن تكون بهذه القسوة؟
عليكما الذهاب
انتبهوا للطريق
حسنًا
جي وان، ايون سو أدخلا
ايون سو، أريدك أن تستقيلي مِن الشركة اليوم
أمي - أمي -
إذا ايون سو لا يمكنها فعل ذلك
إفعل ذلك بدلًا منها يا جي وان
..لكن يا امي هذا
ماذا؟
أتريديني أن آتي و أفعل هذا بنفسي؟
مرحبًا؟
إنها انا يا سو كيونغ
أعرف أنه أنتِ
هل لديك الوقت اليوم؟
تعالي لرؤيتي
إذا تريدين مقابلتي تعالي
لا تأمريني أن آتي
لا أريد تبادل المجاملات
لذا لندخل بصلب الموضوع يا سيون هوي
أنا لا أريد ذلك أيضًا
لم أفكر إطلاقًا بابنتك بهذه الطريقة
نعم
كنت أعرف هذا
هذا جيد
هل أتيت لتتأكدي من هذا؟
لا
كنت أتساءل إذا كان تاي سو يعلم أيضًا
كيف سيعلم؟
هيون دو كان لديه العديد من الحبيبات من قبل
حتى و أنا والدته لا أعرفهم جميعًا
لذا لمَ والده قد يعرف هذا بينما هو مشغول بإدارة شركته؟
حسنًا فهمت
سأثق بأنكِ ستمنعين هيون دو من تجاوز الحدود من الآن فصاعدًا
آسف يا أمي
لقد تأخرت صحيح؟
هل اتيتِ بسبب ايون سو؟
لم أستطع أخبارك في المنزل
أمي - توقف عن محاولة إقناعي -
...إذا أعطيتِ كلاهما المزيد من الوقت
إنها ليس مشكلة وقت
هيون دو قد تغير كثيرًا
..بعد مقابلة ايون سو، إنه حقًا
ليس بسبب هيون دو
إنه بسبب تاي سو
بسبب الرئيس؟
ما علاقة الرئيس جانغ
..بمواعدة ايون سو و هيون دو
..هل يُعقل
أن والد ايون سو هو الرئيس جانغ تاي سو؟
نعم
..تاي سو هو
والد ايون سو
جيونغ اي أكدت لي هذه الحقيقة
لماذا أنت شارد الذهن هكذا؟
مرحبًا جي وان
ايون سو
نعم؟
ما الأمر يا أوبّا؟
هل انتِ بالمنزل؟
نعم
ابقي بالمنزل
لماذا؟ ماذا يحدث؟
لا شيء
ابقى بالمنزل فقط
مكتب الرئيس جانغ من فضلك
مَن؟ كيم جي وان؟
هذا غير متوقع
لم أظن أنك قد تأتي إلى هنا
آسف
لا، لا بأس
لابد ان هناك سبب لقدومك إلى هنا خاصة انك ترفض أي معاملة خاصة
إجلس
أخبرني، أشعر بالفضول
سيدي الرئيس
ليس عليك أن تكون رسمي خاطبني بأجوشي
شكرًا لك
أريد سؤالك عن ايون سو
لماذا عائلتك تستمر بسؤالي عن ايون سو؟
ما الأمر هذه المرة؟
لقد قابلت والدة ايون سو الحقيقية
إنها شخص تعرفه
شخص أعرفه؟
مَن هي؟
أشعر بالفضول بشأن ذلك
إنها سيدة لي جيونغ اي
جيونغ اي هي والدة ايون سو
أجل
جيونغ اي كانت حاملًا بذلك الوقت
إذا كنت حسبت الأشهر
كنت سأعرف أن سيون هوي تربي ابنتها
لم أنتبه للأمر
لذلك؟
أنا آسف
ربما قد ارتكبت خطأً
لكنني أريد التحقق منك
تتحقق مِن ماذا؟
سيدة جيونغ اي قالت أنك والد ايون سو
فهمت
..لهذا السبب والدتك
لذا أتيت لتتأكد مني؟
سواء كانت ايون سو ابنتي أم لا؟
أجل
هل عليّ الإجابة على هذا السؤال؟
رجاءً
أيا كان مَن هو والد ايون سو
ألم تقرروا أن تقبلوها كفرد من العائلة؟
الأمر بسبب هيون دو
هيون دو؟
لماذا تتحدث عن هيون دو؟
كلاهما يتواعدان
الترجمة مقدمة لكم من nanasubs17.blogspot.com لا أحلل وجودها بأي مواقع أخرى بدون إذن